1
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
Mi,

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
memóriagyűjtők,

3
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
léteznek az emlékek belsejében.

4
00:02:16,916 --> 00:02:17,958
De,

5
00:02:18,416 --> 00:02:21,208
nem ezekben a valóban rögzített pillanatokban,

6
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
hanem azokban

7
00:02:23,416 --> 00:02:24,500
figyelmen kívül hagyva

8
00:02:25,083 --> 00:02:25,958
pillanatok.

9
00:02:26,041 --> 00:02:26,917
[sóhaj]

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,292
Ezeket az emlékeket

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,541
egy idő után unalmas lesz.

12
00:02:31,291 --> 00:02:31,958
Pszt.

13
00:02:32,041 --> 00:02:34,083
Fizikai munkát szeretnék!

14
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
Mostanában gondolkodtam valamin.

15
00:02:38,708 --> 00:02:39,292
Folytasd.

16
00:02:39,375 --> 00:02:40,250
arra gondoltam...

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
Főnök, mondtad egyszer:

18
00:02:42,583 --> 00:02:44,416
az emberek emlékekből állnak.

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,083
De ez az egész... az egész...

20
00:02:49,166 --> 00:02:51,208
akár zavartság, tehetetlenség,

21
00:02:51,416 --> 00:02:52,625
szorongás, pánik,

22
00:02:52,708 --> 00:02:53,917
idegesség, sajnálat,

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
harag, feladás,

24
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
vagy magány, újdonság,

25
00:02:57,541 --> 00:02:58,792
kényelem, várakozás,

26
00:02:58,875 --> 00:03:00,000
melegség, boldogság,

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
nevetésben törve...

28
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
Minden jelen pillanatban

29
00:03:03,291 --> 00:03:04,958
a múlt lesz,

30
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
emlékké válni,

31
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
és mi gyűjtsük össze.

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,833
Tehát ez nem azt jelenti
az emberek a múltból

33
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
örökre elmentek?

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
A céljel stabil.

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,458
Kezdje el a gyűjtést.

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,000
Megint figyelmen kívül hagysz engem.

37
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
Bai Zhong, készülj.

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,500
Ez egy hosszú film.

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
Rendben, főnök.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,750
Kényelmes kanapé, harapnivalók,

41
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
és a növények illata...

42
00:03:29,625 --> 00:03:31,225
Ki a főszereplő ezúttal?

43
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
Amit most kinyerünk

44
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
Guan Chao emléke.

45
00:04:24,541 --> 00:04:25,541
Az égő kő...

46
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
Ezt a fegyvert hívom

47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
az Időfegyver.

48
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
Engem elvihet

49
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
vissza a múltba.

50
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
azonban

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,250
aktiválni,

52
00:05:24,166 --> 00:05:25,708
Még egy dologra van szükségem.

53
00:05:29,583 --> 00:05:30,667
A legenda azt mondja

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,950
végtelen energia, amely
soha nem szűnik meg égni…”

55
00:05:34,375 --> 00:05:35,333
az Égő Kő.

56
00:05:37,875 --> 00:05:38,792
Azt mondják, hogy a feltaláló

57
00:05:38,875 --> 00:05:40,775
az égő kőről és az időpisztolyról,

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
a zseniális tudós K7,

59
00:05:45,083 --> 00:05:46,133
elrejtette az Égő követ

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
ebben a kisvárosban.

61
00:05:49,083 --> 00:05:51,583
És a nyomozásom alapján
az elmúlt napokban,

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,400
a legvalószínűbb személy
kapcsolódik az Égő Kőhöz

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,583
él

64
00:06:00,375 --> 00:06:01,425
közvetlenül velem szemben.

65
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
Hm?

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,292
Huh?

67
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
Mm-hmm, mm-hmm.

68
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
Ó, még mindig alszik, mi?

69
00:06:45,833 --> 00:06:46,708
Ne aggódj.

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,375
Hagyd ezt a Nagyra
Absurdity Organization.

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,417
The Great Absurdity Organization (GAO).

72
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
A pletykák szerint a vezetőjük
a K7 ős riválisa.

73
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
Furcsa módszereik

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
és úttörő kutatás

75
00:06:59,833 --> 00:07:02,666
még erőteljes figurákat is készítettek

76
00:07:03,166 --> 00:07:04,208
hunyd le a szemed.

77
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
Abszurd igazságszolgáltatás!

78
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
Abszurd igazságszolgáltatás!

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,416
Abszurd igazságszolgáltatás!

80
00:07:15,666 --> 00:07:16,833
Abszurd igazságszolgáltatás!

81
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
Abszurd igazságszolgáltatás!

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
Abszurd igazságszolgáltatás!

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,000
Igen, Vezető.

84
00:07:22,083 --> 00:07:24,583
Ez az eddigi legnagyobb üreges minta.

85
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
Az érthetetlen nagy abszurditás

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
a furcsaságok vizsgálatának szentelte magát.

87
00:07:36,958 --> 00:07:38,125
Beleértve természetesen

88
00:07:38,208 --> 00:07:40,291
ezek az üregek, amelyek a közelmúltban

89
00:07:41,583 --> 00:07:42,783
a semmiből jelent meg.

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
A csapat, szinkronizálja az adatokat a központtal.

91
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
Rajta!

92
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
A sűrűség nyomon követése nehéz.

93
00:07:57,250 --> 00:07:58,917
Az üregek száma túl gyorsan növekszik.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,750
A mainframe majdnem túlterhelt.

95
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
Azért jöttünk ide, hogy megtaláljuk az Égő követ.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,708
1, 2, 3...

97
00:08:06,791 --> 00:08:08,417
De olyan régóta. - 4, 5...

98
00:08:08,500 --> 00:08:11,417
Semmi előrelépést nem értünk el
az Égő Kő. - 6, 7, 8, 9...

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,458
...10, 11, 12, 13...

100
00:08:13,541 --> 00:08:16,500
És most ez az üreg
esemény. - 14, 15...

101
00:08:17,125 --> 00:08:19,750
...16, 17, 18, 19...

102
00:08:19,833 --> 00:08:20,917
Valójában

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,042
talán az üregek forrása

104
00:08:22,125 --> 00:08:23,125
az Égő Kőhöz van kötve.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,708
Biztos oka volt a vezetőnek...

106
00:08:24,791 --> 00:08:25,833
A vezető itt van!

107
00:08:26,833 --> 00:08:27,583
A vezető itt van!

108
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
A vezető itt van!

109
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
Huh?

110
00:09:03,291 --> 00:09:05,141
Nem ott élsz, Guan Chao?

111
00:09:05,416 --> 00:09:07,666
És még mindig nyugodt vagy
elég dolgozni?

112
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
Amíg jól vagyok.

113
00:09:26,875 --> 00:09:27,542
Hú!

114
00:09:27,625 --> 00:09:28,292
Nézze!

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
Ezek vagyunk mi!

116
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
Benne vagyunk a tévében!

117
00:09:31,458 --> 00:09:32,292
Ne állj oda.

118
00:09:32,375 --> 00:09:33,333
Szállj le!

119
00:09:35,958 --> 00:09:36,500
Hú!

120
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
Benne vagyunk a tévében! Benne vagyunk a tévében!

121
00:09:49,250 --> 00:09:50,416
[köhög]

122
00:09:50,833 --> 00:09:52,416
Én vagyok a mai szóvivő.

123
00:09:54,958 --> 00:09:56,583
Egy héten belül,

124
00:09:56,666 --> 00:09:58,500
megoldjuk az üres incidenst!

125
00:10:03,750 --> 00:10:05,166
A tévém...

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
Hogy érted a tévét?

127
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
Ez a családom tévéje!

128
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
Heh heh.

129
00:10:15,541 --> 00:10:16,042
A nagy abszurditásnak…”

130
00:10:16,125 --> 00:10:16,500
Ez jó.

131
00:10:16,583 --> 00:10:18,433
siess és foglalkozz ezekkel az üregekkel.

132
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
Ilyen hosszú nyári vakáció.

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,916
Most a tévé is eltűnt. mit csináljak?

134
00:10:25,250 --> 00:10:27,650
Kezdem kívánni az iskolát
már elkezdődne.

135
00:10:29,333 --> 00:10:30,291
én nem.

136
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
Örökké akarok játszani.

137
00:10:33,500 --> 00:10:34,250
Qin Wang,

138
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
tessék!

139
00:10:36,000 --> 00:10:37,875
Nem mondtam, hogy ne tedd?
enni a bolti harapnivalókat?

140
00:10:37,958 --> 00:10:38,958
halott vagy! - Siess!

141
00:10:39,041 --> 00:10:41,375
Verseny a folyóhoz!

142
00:10:43,166 --> 00:10:44,000
Ó, igaz.

143
00:10:44,083 --> 00:10:45,733
Valaki hívott, hogy rendeljen.

144
00:10:45,833 --> 00:10:47,125
A cím rá van írva.

145
00:10:47,208 --> 00:10:48,258
El tudnád szállítani?

146
00:10:48,958 --> 00:10:50,083
Stop!

147
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
ez lesz...

148
00:11:15,333 --> 00:11:17,041
átszállították a helyemről.

149
00:11:39,083 --> 00:11:40,083
Akkor...

150
00:11:40,166 --> 00:11:41,458
ez a hely...

151
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
Az a személy, akiben hiszek
kapcsolódik az Égő Kőhöz

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
Yi a neve.

153
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
Egy éjszaka,

154
00:13:15,041 --> 00:13:17,891
Egy motor felébresztett
zaj az utca túloldaláról.

155
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
Aztán

156
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
Yi szobájából

157
00:13:21,291 --> 00:13:23,641
vakító fényben tört ki
mint az Égő Kő.

158
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
És amíg Yi-t figyeltem,

159
00:13:30,958 --> 00:13:32,416
Egyre inkább éreztem

160
00:13:32,833 --> 00:13:33,500
hogy ő volt

161
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
furcsa ember.

162
00:13:48,375 --> 00:13:49,042
Ma,

163
00:13:49,125 --> 00:13:50,500
ismét időben.

164
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
6 óra.

165
00:13:56,541 --> 00:13:59,241
Kérjük, működjön együtt velünk
üreges szám. - 1, 2, 3...

166
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
J-Csak...

167
00:14:04,333 --> 00:14:05,291
Csak most...

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,167
Ez volt...

169
00:14:06,250 --> 00:14:09,375
egy mélyedés képződik közvetlenül előttünk!

170
00:14:10,625 --> 00:14:11,875
Ezen a táskán volt!

171
00:14:11,958 --> 00:14:13,250
Kérjük, adja le ellenőrzésre!

172
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
Kérlek ne tedd ezt...

173
00:14:18,833 --> 00:14:19,933
Ha ez így megy tovább...

174
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
Nem viszik el Yi-t?

175
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
Azt mondtam állj!

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,416
H-Pisztolya van!

177
00:14:50,833 --> 00:14:52,583
Van egy kis idegességed.

178
00:14:52,666 --> 00:14:54,916
Úgy ránk szegezve a fegyvert.

179
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Hahahahaha!

180
00:15:06,083 --> 00:15:07,416
Nézd, milyen feszült vagy.

181
00:15:08,291 --> 00:15:09,916
Egyelőre egy napnak nevezzük.

182
00:15:10,333 --> 00:15:11,458
Elvégre mi már az útban voltunk

183
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
a kisboltjából.

184
00:15:16,291 --> 00:15:16,958
Ó, igaz.

185
00:15:17,041 --> 00:15:19,416
Ha újabb üreg jelenik meg, tudassa velünk.

186
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
Viszlát.

187
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Elnézést.

188
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
Ugye

189
00:16:01,333 --> 00:16:02,625
valaha is tudat alatt

190
00:16:03,250 --> 00:16:04,208
vágyik

191
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
a világ vége?

192
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
Huh?

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,350
Neked adhatom az Égő követ

194
00:16:15,250 --> 00:16:16,833
hogy aktiválja ezt a fegyvert

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,316
és visszatér a múltba.

196
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
I-Te...

197
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
Tudsz róla...

198
00:16:26,250 --> 00:16:27,208
Igen.

199
00:16:28,000 --> 00:16:28,958
Továbbá

200
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
holnap 19 órakor,

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
vége lesz a világnak.

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
meg fogok halni.

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
Így leszel te is.

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,708
W-Ki vagy te pontosan?

205
00:16:42,791 --> 00:16:43,750
Aztán

206
00:16:43,833 --> 00:16:45,292
találkozzunk itt

207
00:16:45,375 --> 00:16:46,416
holnap 6-kor.

208
00:16:48,166 --> 00:16:49,000
muszáj

209
00:16:49,083 --> 00:16:50,833
szakítson időt a horgászatra.

210
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
Ez az utolsó KICK SODA a boltban.

211
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
Rajtam van.

212
00:17:04,040 --> 00:17:05,090
A világ vége?

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,165
Tényleg ezt mondta?

214
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
Tehát miután elmentünk,

215
00:17:09,250 --> 00:17:10,900
történt valami ilyen drámai?

216
00:17:13,458 --> 00:17:15,250
Még nem szórakoztam eleget.

217
00:17:16,165 --> 00:17:18,000
Nem akarok ilyen hamar meghalni.

218
00:17:18,083 --> 00:17:19,375
Tényleg hiszel neki?

219
00:17:19,458 --> 00:17:22,415
Hahahaha!

220
00:17:24,583 --> 00:17:25,750
Megvan az oka

221
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
Pao Pao hisz neki.

222
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
Ennyi?

223
00:17:38,500 --> 00:17:39,541
elnézést...

224
00:17:55,500 --> 00:17:56,292
A következő napokban

225
00:17:56,375 --> 00:17:57,708
vigyázz a fejedre.

226
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
Huh?

227
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
oké...

228
00:18:02,333 --> 00:18:03,208
Vigyázz rám!

229
00:18:03,291 --> 00:18:05,241
Egy falattal egy egész zacskót el tudok készíteni...

230
00:18:06,958 --> 00:18:08,708
És a következő napokban,
az időjárás változásai

231
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
és még apróságok is

232
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
minden valóra vált.

233
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
Komolyan?

234
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
Ő olyan...

235
00:18:18,333 --> 00:18:19,933
"próféta" vagy ilyesmi, nem?

236
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
Még mindig nem veszem meg.

237
00:18:23,166 --> 00:18:25,866
Legutóbb az emberek azt mondták a
A világvége 2012-ben volt.

238
00:18:26,083 --> 00:18:27,125
– mondta apám

239
00:18:27,208 --> 00:18:29,158
akkoriban sokan elhitte.

240
00:18:30,083 --> 00:18:31,666
Elég nagy feltűnést keltett.

241
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
De a végén

242
00:18:33,083 --> 00:18:34,291
nem történt semmi.

243
00:18:35,583 --> 00:18:36,625
És én?

244
00:18:36,958 --> 00:18:38,333
2013-ban születtem.

245
00:18:39,333 --> 00:18:41,583
Még csak nem is tapasztalhattam

246
00:18:41,666 --> 00:18:43,566
a pánik az álapokalipszis előtt.

247
00:18:44,041 --> 00:18:45,083
Ha valami,

248
00:18:47,041 --> 00:18:49,541
Igazából alig várnám
a világ végére.

249
00:18:50,666 --> 00:18:52,708
Olyan hétköznapinak tűnik most minden nap.

250
00:18:53,416 --> 00:18:55,125
Nem csak ezt mondod

251
00:18:55,208 --> 00:18:56,292
mert szerinted jól hangzik, ugye?

252
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
Egyáltalán nem!

253
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
Jelenleg

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,608
a világ végéhez képest,

255
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
a Burning Stone többet számít nekem.

256
00:19:15,000 --> 00:19:17,150
Ha lehetséges lenne
visszamenni a múltba,

257
00:19:17,958 --> 00:19:19,000
akkor semmi gond

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,833
probléma maradna.

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
K7

260
00:19:25,666 --> 00:19:27,583
egykor ugyanazt álmodta.

261
00:19:49,791 --> 00:19:50,791
Ez a rész,

262
00:19:51,083 --> 00:19:52,000
mint ez,

263
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
akkor ezt,

264
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
majd így.

265
00:19:54,625 --> 00:19:55,675
Végezze el a beállításokat.

266
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
Hú, hú, hú!

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
Mindkét zseni...

268
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
Miért...

269
00:20:13,416 --> 00:20:16,500
Hogyan zajlik az üres nyomozás?

270
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
Ne hagyja, hogy ez zavarja a valódi feladatot.

271
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
Emlékezz.

272
00:20:23,666 --> 00:20:26,916
Lehetőséget adtam neked, hogy túlszárnyald a K7-et.

273
00:20:28,208 --> 00:20:29,666
Ne vesztegesd az időt.

274
00:20:31,625 --> 00:20:33,375
Nem fogsz kapni

275
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
egy második ilyen lehetőség.

276
00:20:37,333 --> 00:20:38,416
Nyugodj meg.

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,708
A végső fegyverünk

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,583
utolsó alkalmazkodási szakaszába lépett.

279
00:20:46,666 --> 00:20:48,333
Miután megszereztük az Égő követ,

280
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
verhetetlen lesz.

281
00:20:53,875 --> 00:20:55,833
Az üregek nem incidensek.

282
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
Ezek nyomok.

283
00:20:58,750 --> 00:20:59,667
Nagyon hamar,

284
00:20:59,750 --> 00:21:02,166
megkeressük neked az Égő követ.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
Garantálom.

286
00:21:08,375 --> 00:21:10,458
Ki a felelős

287
00:21:10,541 --> 00:21:11,991
ennek az üres nyomozásnak?

288
00:21:12,958 --> 00:21:14,000
M-én... én...

289
00:21:14,875 --> 00:21:16,375
Th-Az üreges minta mérete túl nagy.

290
00:21:16,458 --> 00:21:17,583
A mainframe még mindig
elemzés és nyomon követés”

291
00:21:17,666 --> 00:21:18,542
Elég!

292
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
Egy szót se szólj!

293
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
Add ide az aktuális sűrűségtáblázatot, kedvesem.

294
00:21:28,000 --> 00:21:30,416
A koordináták 35,23 északi irányban vannak eltolva.

295
00:21:31,083 --> 00:21:32,083
Ah, megtaláltam!

296
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
Hihetetlen!

297
00:21:45,166 --> 00:21:47,583
Szóval ott van a
az üregek forrása.

298
00:21:47,958 --> 00:21:49,417
Nem volt ez nyilvánvaló?

299
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
Egy csomó idióta!

300
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
Mozogjunk!

301
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
RÚGÓS SZÓDÁT.

302
00:22:10,000 --> 00:22:12,375
Amikor ez először megjelent régen,

303
00:22:12,458 --> 00:22:13,750
olyan borzasztó íze volt

304
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
hogy leállt a termelés
közvetlenül az indítás után.

305
00:22:15,875 --> 00:22:17,791
Ez a bolt azonban folyamatosan árulta.

306
00:22:18,833 --> 00:22:20,783
Annak ellenére, hogy narancs ízű,

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,041
ízlik

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,916
mint égő szalma.

309
00:22:28,541 --> 00:22:30,333
De nem szeretem ezt az ízt.

310
00:22:32,791 --> 00:22:33,833
Valahogy,

311
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
emlékek íze van.

312
00:22:38,166 --> 00:22:40,125
De honnan ez az érzés,

313
00:22:41,291 --> 00:22:42,916
már nem emlékszem.

314
00:22:44,291 --> 00:22:45,791
Apropó,

315
00:22:46,666 --> 00:22:48,500
hogy itt megvásárolhatja ezt az italt

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
gyakorlatilag egy csoda.

317
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
Az utolsó lehet...

318
00:22:53,333 --> 00:22:54,983
Nem tudom rávenni magam, hogy megigyam.

319
00:23:04,666 --> 00:23:05,916
Ne fuss el!

320
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
Huh?

321
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
mit csinálok?

322
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
Huh?

323
00:23:36,875 --> 00:23:37,667
Jaj...

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,000
Már itt van?

325
00:23:40,666 --> 00:23:41,833
Ó nem...

326
00:23:42,500 --> 00:23:43,666
Megint alvásparalízis.

327
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
Abszurd igazságszolgáltatás!

328
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
Abszurd igazságszolgáltatás!

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,208
Abszurd igazságszolgáltatás!

330
00:23:55,416 --> 00:23:56,791
Csapatokra osztva és
költözz be! - Abszurd igazságszolgáltatás!

331
00:23:57,083 --> 00:23:58,000
Abszurd igazságszolgáltatás!

332
00:23:58,958 --> 00:23:59,875
El az útból.

333
00:23:59,958 --> 00:24:00,833
Vezető.

334
00:24:01,083 --> 00:24:02,875
Mindenki költözzön ki!

335
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
Idióták, félre az utamból!

336
00:24:18,833 --> 00:24:19,708
Főnök,

337
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
mindjárt itt a pillanat?

338
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
Jön.

339
00:26:11,041 --> 00:26:11,500
Hello!

340
00:26:11,583 --> 00:26:12,625
Guan Chao.

341
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
Fang Tang vagyok.

342
00:26:15,500 --> 00:26:17,083
Ez itt az Memory Collection Depot,

343
00:26:17,166 --> 00:26:19,116
a Memóriaigazgatási Iroda alatt.

344
00:26:20,000 --> 00:26:22,150
Emlékeket gyűjt
az embereknek már nincs szükségük.

345
00:26:22,291 --> 00:26:23,417
Más szóval,

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,750
ettől a pillanattól kezdve,

347
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
minden, amit látsz és érzel, emlék.

348
00:26:27,291 --> 00:26:28,250
Beleértve ezt,

349
00:26:28,333 --> 00:26:29,708
amit valaki láthatóan elfelejtett…”

350
00:26:29,791 --> 00:26:31,250
ez hihetetlenül bosszantó

351
00:26:31,333 --> 00:26:32,683
földrengés mosógép!

352
00:26:39,833 --> 00:26:40,791
Bai Zhong,

353
00:26:41,000 --> 00:26:42,083
ez egy fontos memóriaobjektum.

354
00:26:42,166 --> 00:26:44,250
Nem én mutattam be neki?

355
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
Amellett,

356
00:26:45,500 --> 00:26:47,666
most tényleg itt az ideje
besurranó támadást indítani?

357
00:26:47,833 --> 00:26:49,125
Amúgy nem sikerült.

358
00:26:49,208 --> 00:26:49,958
Várj...

359
00:26:50,041 --> 00:26:51,208
Mi ez a hely?

360
00:26:51,833 --> 00:26:53,666
Vissza kell jutnom Hongpai kikötőbe.

361
00:26:54,833 --> 00:26:55,500
Főnök,

362
00:26:55,583 --> 00:26:56,750
miért van neki ez a glóriája?

363
00:26:56,833 --> 00:26:57,750
Mi ez?

364
00:26:57,833 --> 00:26:58,833
Egy halo?

365
00:26:59,041 --> 00:27:00,000
Guan Chao,

366
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
már halott vagy.

367
00:27:02,250 --> 00:27:03,042
Mit?

368
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
Miért?

369
00:27:04,333 --> 00:27:04,875
Nem...

370
00:27:04,958 --> 00:27:06,250
nekem még mindig annyi van
fontos tennivalók.

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,042
Muszáj

372
00:27:07,125 --> 00:27:08,525
tudod, hogyan kell visszamenni, igaz?

373
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
Fogás.

374
00:27:11,541 --> 00:27:13,666
Ez egy használt tartály
hogy BUG Lényeket gyűjtsön.

375
00:27:13,833 --> 00:27:14,791
Hajlékonylemez?

376
00:27:15,375 --> 00:27:16,792
Miről beszél?

377
00:27:16,875 --> 00:27:18,292
Menjen fel a lifttel.

378
00:27:18,375 --> 00:27:19,625
Töltse fel a tartályt,

379
00:27:20,000 --> 00:27:21,542
és visszatérsz a valóságodba.

380
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
Nincs idő.

381
00:27:22,833 --> 00:27:23,583
Bai Zhong, vigye magával.

382
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
WHO?

383
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
Nekem.

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,000
W-Várj, még mindig nem…

385
00:27:27,083 --> 00:27:28,667
De vajon sikerül-e

386
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
tőled függ.

387
00:27:39,083 --> 00:27:40,333
Ha folyamatosan vesztegeti az időt,

388
00:27:40,416 --> 00:27:41,916
az emlékeidet megeszik.

389
00:27:43,833 --> 00:27:44,791
mindenesetre

390
00:27:46,416 --> 00:27:48,616
üdvözöljük az emlékezetben
Igazgatási Iroda.

391
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
Most ideiglenes gyűjtő vagy.

392
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Guan Chao.